1
00:00:43,145 --> 00:00:44,145
Selamlar.

2
00:00:44,527 --> 00:00:46,188
İşe gitmeden önce bir şeyler atıştırabiliriz.

3
00:00:47,130 --> 00:00:48,232
Akşam için.

4
00:00:48,242 --> 00:00:49,083
Kesinlikle.

5
00:00:49,093 --> 00:00:50,214
Birkaç kelime için geriye gidelim.

6
00:01:06,991 --> 00:01:09,615
Evet arkadaşlar, iş sizi bekliyor.

7
00:01:11,899 --> 00:01:16,006
Parti “gerekli” dedi, Komsomol ise “var” yanıtını verdi.

8
00:01:16,226 --> 00:01:18,389
Hadi gidelim, gidelim.

9
00:02:22,017 --> 00:02:23,758
Tutsak bir uzaylıya ihtiyacımız var.

10
00:02:24,459 --> 00:02:25,520
Peki onu nasıl yakalayacağız?

11
00:02:26,161 --> 00:02:27,602
Eğer alarmı yükseltmeyi başarırsa.

12
00:02:28,263 --> 00:02:29,263
Zihinsel olarak.

13
00:02:29,324 --> 00:02:31,085
Doğru, aniden telepat oldular.

14
00:02:31,125 --> 00:02:33,107
Yardım isteyecek ama biz bilemeyeceğiz.

15
00:02:33,147 --> 00:02:35,810
Sonra onu esir alıyoruz ve hemen kafasına vuruyoruz.

16
00:02:35,830 --> 00:02:36,931
Bayılmak.

17
00:02:37,051 --> 00:02:38,372
Peki ya bir tanıdıksa?

18
00:02:38,392 --> 00:02:39,533
Ve biz de başındayız.

19
00:02:39,593 --> 00:02:40,794
Bu yabancı anlamına gelir.

20
00:02:40,814 --> 00:02:42,215
Daha sonra sessiz bir yerde sorguya çekiyoruz.

21
00:02:46,580 --> 00:02:47,900
Bu sabahtan beri burada neler oluyor?

22
00:02:48,842 --> 00:02:50,303
Haydi kahvaltı yapalım.

23
00:02:51,380 --> 00:02:52,602
Zhen, belki bir tane alabiliriz?

24
00:02:56,009 --> 00:02:57,311
Kimse evden çıkmamalı.

25
00:03:01,940 --> 00:03:03,162
Jack, nereye gidiyorsun?

26
00:03:03,243 --> 00:03:04,243
Zek!

27
00:03:08,332 --> 00:03:09,995
Onsuz bir esir almayacağız.

28
00:03:10,005 --> 00:03:10,827
Yeterli güç yok.

29
00:03:10,837 --> 00:03:15,525
KAPI HALKASI Ben seninleyim.

30
00:03:16,475 --> 00:03:17,475
Beklemek.

31
00:03:17,756 --> 00:03:19,938
Ben sana patronluk taslayacak bir köpek değilim
Aslında ben senin kız arkadaşınım.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Ya da değil?

33
00:03:22,682 --> 00:03:24,064
Lanet olsun, evet kızım.

34
00:03:24,124 --> 00:03:25,686
Sakin ol, yakında orada olacağım.

35
00:03:35,538 --> 00:03:36,579
Yeni bir planımız var.

36
00:03:36,619 --> 00:03:38,821
Tanıdığımız herkese anlatacağız
şehrin ele geçirildiğini.

37
00:03:38,862 --> 00:03:40,483
Uzaylılar hakkında konuşmayalım.

38
00:03:40,503 --> 00:03:41,805
Diyelim ki bunlar Amerikalı.

39
00:03:48,822 --> 00:03:51,045
Tamam, kendi başına.

40
00:03:51,065 --> 00:03:52,065
- "Dikkat!

41
00:03:52,307 --> 00:03:54,810
Şehir yürütme komitesi sekreteri Streltsova konuşuyor.

42
00:03:56,072 --> 00:04:02,100
Şehir karoten önlemlerini uygulamaya koydu
yeterince anlaşılmayan solunum yolu hastalıkları vakalarının belirlenmesi

43
00:04:02,120 --> 00:04:02,520
hastalıklar.

44
00:04:03,522 --> 00:04:06,706
Yükü azaltmak için karoten eklenir
hastaneler.

45
00:04:07,908 --> 00:04:13,035
Tüm vatandaşlar evlerine dönmeli ve
karoten kesilene kadar orada kalın.

46
00:04:14,036 --> 00:04:16,599
Herhangi bir hareket kesinlikle sınırlandırılmalıdır.

47
00:04:35,229 --> 00:04:37,170
İnsanları evde tutmak için kasıtlı olarak korkutuyorlar.

48
00:04:39,133 --> 00:04:40,133
Tamam, gidelim.

49
00:04:41,055 --> 00:04:42,336
Eğer daha iyi bir şey düşünemiyorsan.

50
00:04:43,447 --> 00:04:45,450
Bizimle gelmen çok iyi.

51
00:04:45,510 --> 00:04:47,012
Artık sayımız çok fazla.

52
00:04:47,092 --> 00:04:50,917
Planladığın gibi gidiyorsun
ve belediye meclisine göz kulak olacağım.

53
00:04:50,927 --> 00:04:51,927
Bana büyük bir tane verir misin?

54
00:04:56,704 --> 00:04:57,704
Gidecek miyiz?

55
00:04:58,887 --> 00:04:59,887
Beklemek.

56
00:05:00,849 --> 00:05:01,970
Belki gerçekten hastadırlar?

57
00:05:03,192 --> 00:05:04,794
Belki önce bilgi toplamalıyız?

58
00:05:10,322 --> 00:05:11,322
Kabul etmek.

59
00:05:11,543 --> 00:05:13,065
Geri dönün ve haberleri takip edin.

60
00:05:13,602 --> 00:05:14,623
Ve Irishka'ya göz kulak ol.

61
00:05:15,504 --> 00:05:16,504
BEN?

62
00:05:17,386 --> 00:05:18,707
Tabii ki seninle gelmek istedim.

63
00:05:19,768 --> 00:05:23,472
Ama durum böyle olduğuna göre... Şimdilik.

64
00:05:25,795 --> 00:05:26,795
O bir korkak değil.

65
00:05:27,076 --> 00:05:28,096
O sadece dikkatli.

66
00:05:28,938 --> 00:05:29,958
Dikkatli korkak.

67
00:05:36,105 --> 00:05:37,306
Mahkumun durumunu kendiniz mi öğrendiniz?

68
00:05:37,927 --> 00:05:38,947
Peki başka kim?

69
00:05:40,549 --> 00:05:43,052
Dinle, bu uzaylılara inanıyor musun?

70
00:05:45,749 --> 00:05:48,835
Kura'nın kurtarılmasına yardım edersen,
Ona ne olursa olsun inanın.

71
00:05:49,978 --> 00:05:51,521
Dün arabalara ateş açtılar.

72
00:05:52,384 --> 00:05:53,545
Bugün insanlara göre başlayacaklar.

73
00:05:55,831 --> 00:05:56,831
Epidemi.

74
00:05:56,841 --> 00:05:57,841
Hastaneler aşırı kalabalık.

75
00:05:58,477 --> 00:06:00,001
Morglarda yer yok.

76
00:06:00,011 --> 00:06:01,011
Olanlar çok korkunç.

77
00:06:02,226 --> 00:06:03,327
Ancak yetkililer bunu saklıyor.

78
00:06:04,632 --> 00:06:05,632
Nereye gidiyorsun?

79
00:06:09,728 --> 00:06:11,810
Bir enfeksiyon alıp buraya mı getirmek istiyorsun?

80
00:06:13,113 --> 00:06:16,076
Ninka bunu bugün komşu evden söyledi
üçü çoktan çıkarıldı.

81
00:06:19,001 --> 00:06:20,002
Bu benim arabam.

82
00:06:21,665 --> 00:06:23,247
Bunu sana kim verdi, hatırladın mı?

83
00:06:23,307 --> 00:06:24,408
İade edeceğim, ödeyeceğim.

84
00:06:26,231 --> 00:06:27,333
Güle güle.

85
00:06:27,353 --> 00:06:31,378
Salgın bitene kadar... Gelmeyin!

86
00:06:36,866 --> 00:06:38,368
Evet, tabii ki benim işim.

87
00:06:39,462 --> 00:06:41,445
Ah, bu kitap hakkında daha sonra mutlaka yazacağım.

88
00:06:42,388 --> 00:06:43,388
Veya birkaç tane.

89
00:06:44,892 --> 00:06:47,436
Uzay filosu hemşiresi Vika da orada olacak.
Streltsova'yı mı?

90
00:06:48,419 --> 00:06:49,580
Neden uzay filosu?

91
00:06:49,600 --> 00:06:53,627
İşte... Bekle, nerelisin?

92
00:06:54,109 --> 00:06:55,109
Tanya Teyze!

93
00:06:57,029 --> 00:07:00,734
Anne, polis beni zorla götürdü ama onları tanımıyorum.

94
00:07:00,744 --> 00:07:01,625
Anlıyor musunuz?

95
00:07:01,635 --> 00:07:03,358
Evet ve aksanları Amerikan.

96
00:07:03,418 --> 00:07:06,622
Ve hepsi salgın hakkında yalan söylüyor,
Böylece onların radarı yakalamasını engellemeyeceğiz.

97
00:07:06,632 --> 00:07:07,593
Neden radar?

98
00:07:07,603 --> 00:07:08,535
Kafam karıştı.

99
00:07:08,545 --> 00:07:10,868
Bir tür hastalık olduğunu söylediler.

100
00:07:10,888 --> 00:07:13,391
Dürüst olmak gerekirse annem bu sabah kaçırıldı.

101
00:07:13,401 --> 00:07:14,283
Kendimiz hiçbir şey bilmiyoruz.

102
00:07:14,293 --> 00:07:15,334
Diğerlerine söyleyebilir misin?

103
00:07:15,344 --> 00:07:16,355
Sadece acelemiz var.

104
00:07:16,375 --> 00:07:17,377
Tamam, çok teşekkür ederim.

105
00:07:17,387 --> 00:07:18,387
Evet, hadi yapalım.

106
00:07:25,868 --> 00:07:28,836
Arkadaşlar merhaba.

107
00:07:28,846 --> 00:07:29,748
Peki bak.

108
00:07:29,758 --> 00:07:31,002
Salgın yok.

109
00:07:31,012 --> 00:07:31,994
Aldatılıyorsun.

110
00:07:32,004 --> 00:07:33,087
Bunların hepsi Amerikalı.

111
00:07:33,097 --> 00:07:34,097
Duyuyor musun?

112
00:07:34,952 --> 00:07:36,095
Gastronomi alanında da merkezleri var.

113
00:07:36,115 --> 00:07:37,940
Bütün mahalleye söyle, tamam mı?

114
00:07:37,960 --> 00:07:38,963
Millet, çok teşekkür ederim.

115
00:07:38,973 --> 00:07:39,973
Güle güle.

116
00:08:02,135 --> 00:08:03,135
Tolya, merhaba.

117
00:08:05,019 --> 00:08:06,080
Arkadaşların nerede?

118
00:08:11,969 --> 00:08:12,969
Burada insanlar var.

119
00:08:25,429 --> 00:08:26,600
Durmak!

120
00:08:26,610 --> 00:08:27,401
Durmak!

121
00:08:27,411 --> 00:08:28,411
Durmak!

122
00:08:28,421 --> 00:08:29,344
Durmak!

123
00:08:29,354 --> 00:08:30,354
Durmak!

124
00:08:32,221 --> 00:08:34,644
Komutan, arabada yaralı bir adam var.

125
00:08:34,664 --> 00:08:36,266
Bir çeşit yakalama hakkında gevezelik ediyor.

126
00:08:36,306 --> 00:08:37,588
Orada bir çeşit sabotaj yapıyor.

127
00:08:37,608 --> 00:08:38,608
Radar.

128
00:08:38,618 --> 00:08:39,618
Git bir bak.

129
00:08:42,174 --> 00:08:43,275
İşte burada.

130
00:08:43,285 --> 00:08:44,285
Şimdi çözelim.

131
00:08:47,480 --> 00:08:48,902
Ne tür bir yakalamadan bahsediyorsun?

132
00:08:54,870 --> 00:08:57,272
Anton, eğer onu öldürürsen... Ben değil, biz.

133
00:08:58,114 --> 00:08:59,114
Bacaklar.

134
00:09:09,896 --> 00:09:10,896
Dikkat!

135
00:09:15,418 --> 00:09:17,063
Şehir karantinaya alındı.

136
00:09:17,888 --> 00:09:19,916
Lütfen evde kalın.

137
00:09:19,910 --> 00:09:24,936
Tekrar ediyorum, lütfen konumumda kalın.

138
00:09:24,956 --> 00:09:29,261
Poliste bütün askerler onların arkasındadır.

139
00:09:29,621 --> 00:09:32,665
Ve tüm şehirde bir normal polisimiz var.

140
00:09:34,567 --> 00:09:37,010
Hadi Andryukha, avcılarının arasından geç.

141
00:09:37,731 --> 00:09:38,732
Yardıma ihtiyacın olduğunu söyle.

142
00:09:39,774 --> 00:09:40,854
Sadece Marslılar olmadan.

143
00:09:42,977 --> 00:09:43,998
Anladım, aptal değilim.

144
00:09:44,939 --> 00:09:46,160
Amerikalılar işgal etti.

145
00:09:47,002 --> 00:09:48,043
Bunun gibi bir şey.

146
00:09:48,053 --> 00:09:48,975
Evet.

147
00:09:48,985 --> 00:09:50,146
Şimdilik etrafa bir göz atacağım.

148
00:10:20,980 --> 00:10:23,644
Tekrar ediyorum paniğe gerek yok.

149
00:10:23,744 --> 00:10:25,005
Durum kontrol altında.

150
00:10:29,032 --> 00:10:31,075
Ek bileşenlere ihtiyaç duyulacaktır.

151
00:10:31,085 --> 00:10:32,085
Yakında tarafınıza teslim edilecekler.

152
00:10:45,896 --> 00:10:47,899
Zheka, eğer polise karşı bir hata yaptıysan...

153
00:10:47,879 --> 00:10:48,879
Ah!

154
00:10:49,651 --> 00:10:53,454
o zaman sen ve ben üç ya da dört yıllığına gideceğiz
çare

155
00:10:56,838 --> 00:10:57,839
Ya yanılmıyorsan?

156
00:11:00,582 --> 00:11:02,043
Kan var ama yara yok.

157
00:11:06,007 --> 00:11:07,508
Ve normalde bu şekilde uyguladım.

158
00:11:08,469 --> 00:11:09,750
En ufak bir aşınma bile yok.

159
00:11:10,452 --> 00:11:11,612
O zaman kan nereden geliyor?

160
00:11:14,015 --> 00:11:17,238
Bir öğretmen okulda kaç kez vuruldu?

161
00:11:17,919 --> 00:11:19,320
Kardeşin ne dedi?

162
00:11:20,231 --> 00:11:21,292
İki gibi.

163
00:11:23,414 --> 00:11:24,414
İki gibi.

164
00:11:26,858 --> 00:11:28,059
Ve hiçbir lanet şey yoktu.

165
00:11:31,183 --> 00:11:32,203
Ve Reese yaşıyor.

166
00:11:36,769 --> 00:11:37,970
Kaptan, ne yapıyorsunuz?

167
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
Neden oradasın?

168
00:11:42,756 --> 00:11:45,038
Şimdi şehirde daha da fazla paniğe neden oluyorlar.

169
00:11:45,322 --> 00:11:48,926
Telefonu kapat ve onları yakala
acele et.

170
00:11:48,946 --> 00:11:50,447
Daha önemli görevlerimiz var.

171
00:11:53,331 --> 00:11:54,331
Başladı.

172
00:12:12,592 --> 00:12:13,592
Merhaba!

173
00:12:18,802 --> 00:12:19,963
Size dağılmanızı emrediyorum!

174
00:12:21,685 --> 00:12:23,546
Şehir karantinaya alındı!

175
00:12:24,688 --> 00:12:26,229
Eve git!

176
00:12:27,430 --> 00:12:32,134
Herkese dağılmalarını emrediyorum!

177
00:12:36,959 --> 00:12:38,440
Bir şey yok!

178
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
İyileşti!

179
00:12:41,524 --> 00:12:42,604
Bu nasıl mümkün olabilir?

180
00:12:43,765 --> 00:12:44,806
Açık ve inanılmaz!

181
00:12:47,320 --> 00:12:50,203
Neden bu kadar aptalsın, hatta ölümsüz müsün?

182
00:12:51,586 --> 00:12:58,195
Zheka, hayal edebiliyor musun?
böyle bir mucize için bize ne kadar verecekler,

183
00:12:58,215 --> 00:12:59,216
ne zaman teslim edeceğiz?

184
00:13:00,959 --> 00:13:01,960
Peki nereden kiralayacağız?

185
00:13:02,901 --> 00:13:04,443
Bunlar Amerikalı değil Zheka.

186
00:13:05,485 --> 00:13:10,471
Bu bir tür bilinmeyen saçmalık.

187
00:13:11,754 --> 00:13:12,855
Sen kimsin sen?

188
00:13:15,350 --> 00:13:16,391
Konuşmak istemiyor musun?

189
00:13:19,337 --> 00:13:20,337
Haydi.

190
00:13:20,438 --> 00:13:21,720
Başka nerede çekim yapmalısınız?

191
00:13:24,785 --> 00:13:25,785
Korktum.

192
00:13:27,950 --> 00:13:29,653
Kafanın içine girmeye gerek yok, değil mi?

193
00:13:29,693 --> 00:13:30,754
Görüyorsun, kafasından korkuyor.

194
00:13:37,686 --> 00:13:39,028
Bir sonraki sefer kafa kafaya olacak.

195
00:13:42,434 --> 00:13:48,381
Başka bir yıldız sisteminden uçtuk
medeniyetinizle temas kurun.

196
00:13:55,211 --> 00:13:56,211
Temas etmek.

197
00:14:06,385 --> 00:14:07,466
İletişim seçeneği ile.

198
00:14:08,127 --> 00:14:11,091
Kızıl Meydan'ın ortasında orkestraya oturduk.

199
00:14:11,101 --> 00:14:11,382
İyi şanlar!

200
00:14:11,392 --> 00:14:12,894
Gerçeği söyle.

201
00:14:12,934 --> 00:14:13,934
DSÖ?

202
00:14:13,944 --> 00:14:14,765
Nerede?

203
00:14:14,775 --> 00:14:15,775
Ne için?

204
00:14:20,501 --> 00:14:21,722
Biz yola hizmet ediyoruz.

205
00:14:29,390 --> 00:14:31,232
Bu başka nasıl bir yol?

206
00:14:31,292 --> 00:14:33,855
Türümüzün ebedi hareketi.

207
00:14:33,935 --> 00:14:35,216
Yolculuk asla durmaz.

208
00:14:37,238 --> 00:14:39,981
Üzerinde yürüyenler için döşedik.

209
00:14:41,007 --> 00:14:43,008
Görevimiz yeni dünyalar aramaktır.

210
00:14:44,670 --> 00:14:46,512
Benim başlığım Açı 5.

211
00:14:47,913 --> 00:14:49,094
Bizi yakalamak mı istiyorsun?

212
00:14:49,134 --> 00:14:50,134
Bir dakika bekle.

213
00:14:51,676 --> 00:14:53,017
Buradaki göreviniz nedir?

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,462
Görev nedir, söyle bana, seni başından vuracağım.

215
00:15:00,264 --> 00:15:02,926
Gezegeninizin koordinatlarını içeren bir sinyal göndereceğiz.

216
00:15:05,429 --> 00:15:06,530
Radardan.

217
00:15:06,570 --> 00:15:10,373
Bundan sonra Ark buraya uçacak ve başlayacak
kolonizasyon.

218
00:15:13,002 --> 00:15:14,464
Bu gemi geldiğinde nerede olacak?

219
00:15:20,054 --> 00:15:21,054
Bilmiyorum.

220
00:15:21,496 --> 00:15:23,279
Hemen gelebilir.

221
00:15:23,339 --> 00:15:26,043
Belki birkaç yıl içinde, belki hiçbir zaman.

222
00:15:26,083 --> 00:15:29,949
Uygun bir gezegen buluruz,
bir sinyal gönderiyoruz ve uçuyoruz.

223
00:15:30,490 --> 00:15:31,671
İnsanları nasıl yakalarsınız?

224
00:15:33,996 --> 00:15:34,996
Bir aracı aracılığıyla.

225
00:15:36,159 --> 00:15:38,503
Sinir sisteminize bağlıdır.

226
00:15:38,483 --> 00:15:39,483
HAKKINDA!

227
00:15:47,562 --> 00:15:50,124
Ah bak, boğazımda, boğazımda oturuyor.

228
00:15:53,247 --> 00:15:54,428
Komutu veriyor.

229
00:15:55,410 --> 00:15:57,051
Gemide bilinç.

230
00:15:57,091 --> 00:15:59,273
Bu şey nasıl çıkarılır?

231
00:16:00,154 --> 00:16:01,655
Sadece geminin emriyle.

232
00:16:02,877 --> 00:16:05,299
Arabulucuyu zorla kaldıramazsınız.

233
00:16:05,319 --> 00:16:06,740
Ev sahibi ölecek.

234
00:16:08,502 --> 00:16:10,924
Yani, eğer bir polisi başından vurursam, sen
ölecek misin?

235
00:16:13,467 --> 00:16:14,548
Kaçınız buradasınız?

236
00:16:16,300 --> 00:16:17,521
Kaçınız buradasınız?

237
00:16:18,382 --> 00:16:19,803
Bizi durduramazsınız.

238
00:16:20,965 --> 00:16:22,406
Yol iyilik getirir.

239
00:16:23,267 --> 00:16:26,030
Sizin için hoş bir rüya gibi olacak.

240
00:16:26,110 --> 00:16:28,973
Yola hizmet etmek en büyük ödüldür.

241
00:16:28,983 --> 00:16:29,983
İşte bu, kapa çeneni.

242
00:16:30,515 --> 00:16:31,515
Sorgulama bitti.

243
00:16:39,444 --> 00:16:41,305
Onu yanımıza almayacağız.

244
00:16:41,315 --> 00:16:42,347
Bunu bırakamayız.

245
00:16:42,447 --> 00:16:43,447
Kiralayacak.

246
00:16:44,048 --> 00:16:45,750
Kaptan, kaybolun.

247
00:16:50,540 --> 00:16:52,183
Beni öldüremezsin.

248
00:16:53,106 --> 00:16:56,353
Yolculuğum binlerce yıldır sürüyor.

249
00:16:56,413 --> 00:17:03,790
Yüzlerce yıldız sistemi gördüm, gördüm
karşılaştırıldığında zavallı bir grup olduğunuz medeniyetler

250
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Hadi gidelim.

251
00:17:16,932 --> 00:17:20,739
Buradaki insanlar yürüyerek parlak bir yol bile inşa ediyorlar.

252
00:17:24,308 --> 00:17:25,308
Ben gitmiyorum.

253
00:17:28,416 --> 00:17:30,900
Açıklık boyunca eski kereste fabrikasından geçeceğim.

254
00:17:31,783 --> 00:17:33,104
Buradaki çıkışı korumuyorlar.

255
00:17:36,392 --> 00:17:37,392
Benimle misin?

256
00:17:45,265 --> 00:17:47,131
O zaten bir erkekti, gördün mü?

257
00:17:50,588 --> 00:17:52,255
10'da gideceğim, beklemeyeceğim.

258
00:18:23,167 --> 00:18:25,038
Açı 5 temas halinde değil.

259
00:18:25,118 --> 00:18:26,423
Arabası şehirde bulundu.

260
00:18:50,150 --> 00:18:52,252
Herkese hemen söyleme fikrini bulman çok hoş.

261
00:18:52,272 --> 00:18:54,374
Şimdi bir avuç dolusu fırtına koparacağız.

262
00:18:54,414 --> 00:18:55,555
O kadar çok kişiyiz ki.

263
00:18:55,565 --> 00:18:56,565
Ve sonra radar.

264
00:18:57,617 --> 00:18:59,839
Bu yüzden sensiz buraya gelemeyeceğimi biliyordum.

265
00:18:59,849 --> 00:19:00,370
Senin işin.

266
00:19:00,380 --> 00:19:01,380
İnsanları üzdünüz.

267
00:19:03,403 --> 00:19:04,664
Ben normal bir insanım.

268
00:19:04,704 --> 00:19:05,704
Kuyu?

269
00:19:07,206 --> 00:19:08,947
Aslında ortalığı karıştırmadılar ama uyardılar.

270
00:19:10,850 --> 00:19:12,050
En azından bir şeyler yapıyoruz.

271
00:19:12,932 --> 00:19:14,793
Artık insanların onlarla çok ilgilendiğini anlıyorsunuz.
karışmak mı?

272
00:19:15,514 --> 00:19:16,514
Biz de bunu istedik.

273
00:19:17,487 --> 00:19:20,214
Moronlar, reşit olmayanlar, silahları var.
Eğer ateş etmeye başlamazsan.

274
00:19:20,234 --> 00:19:23,462
Bilmeye hakkımız yok mu?

275
00:19:23,522 --> 00:19:25,607
Bunun nasıl bir hastalık olduğunu size anlatsınlar.

276
00:19:28,174 --> 00:19:31,563
Ve eğer kendin hiçbir şey bilmiyorsan,
o zaman hepimizi aptal gibi göstermenin bir anlamı yok

277
00:19:31,583 --> 00:19:32,445
sakla, değil mi?

278
00:19:32,485 --> 00:19:33,485
Kesinlikle.

279
00:19:34,514 --> 00:19:36,600
Peki neden görünürde hiç doktor yok?

280
00:19:36,660 --> 00:19:38,486
Her şey bir şekilde şüpheli, değil mi?

281
00:19:38,506 --> 00:19:39,506
Evet.

282
00:19:40,211 --> 00:19:42,076
Liderlik nerede, liderlik nerede?

283
00:19:42,096 --> 00:19:43,096
Saklanmak mı?

284
00:19:43,159 --> 00:19:44,159
Kesinlikle.

285
00:19:44,623 --> 00:19:46,447
İşte geliyor, gidiyor.

286
00:19:48,976 --> 00:19:49,976
Alkış.

287
00:19:54,038 --> 00:20:01,650
Yetkililerin talimatıyla belediye duyurdu
sokağa çıkma yasağı.

288
00:20:01,770 --> 00:20:04,534
Ayrılmak için beş dakikanız var.

289
00:20:05,175 --> 00:20:10,143
Burada neler olduğunu açıklayabilir misiniz?

290
00:20:10,163 --> 00:20:11,163
Dağıtın.

291
00:20:19,317 --> 00:20:20,317
Hadi gidelim!

292
00:20:46,975 --> 00:20:50,659
Bizim yüzümüzden insanlar öldürüldü.

293
00:20:59,091 --> 00:21:01,735
Bizim yüzümüzden.

294
00:21:01,775 --> 00:21:02,877
Biz suçluyuz.

295
00:21:02,937 --> 00:21:06,261
Bacaklarından vurdular, mutluluğunuz, liderler.

296
00:21:06,281 --> 00:21:07,281
Dikkat olmak.

297
00:21:12,963 --> 00:21:14,526
Burayı unuttun mu?

298
00:21:14,586 --> 00:21:16,531
Sana Pea'de oturmanı söylemiştim!

299
00:21:16,591 --> 00:21:18,475
Sen bir insansın, kapatamaz mısın?

300
00:21:18,495 --> 00:21:20,239
Neden küçük çocuklar gibisin?

301
00:21:21,281 --> 00:21:23,125
Bu tonda bir kelime daha - bu bir yumruk olacak.

302
00:21:23,185 --> 00:21:24,788
Bir şeyi çözmek istiyorsanız tartışın.

303
00:21:24,828 --> 00:21:25,911
İstemiyorsan cehenneme git.

304
00:21:25,921 --> 00:21:26,921
Her şey açık mı?

305
00:21:30,060 --> 00:21:31,523
Çabuk buradan çıkalım!

306
00:21:31,543 --> 00:21:32,625
Çabuk, dedi!

307
00:21:32,605 --> 00:21:33,605
Dikkat!

308
00:21:39,406 --> 00:21:43,131
Kentte sokağa çıkma yasağı ilan edildi.

309
00:21:54,825 --> 00:21:57,207
Kafa vuruşunu nereden biliyorsun?

310
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Bunu kendisi söyledi.

311
00:22:01,593 --> 00:22:08,822
Bu mürekkepbalığı ağzında,
tam boğazın içinde duruyor ama görebiliyorsunuz.

312
00:22:09,311 --> 00:22:10,392
O şimdi nerede?

313
00:22:14,476 --> 00:22:15,476
İçeri koştum.

314
00:22:17,580 --> 00:22:18,801
Bazı nedenlerden dolayı sana inanmıyorum.

315
00:22:19,582 --> 00:22:20,663
Yakalandı ve kaçtı.

316
00:22:21,364 --> 00:22:22,605
Onu nerede sorguladınız?

317
00:22:22,615 --> 00:22:23,615
Neye ulaştın?

318
00:22:25,228 --> 00:22:29,232
Kısacası akşam adam tek başına geçecek
kereste fabrikası

319
00:22:29,272 --> 00:22:32,536
Oradaki yol eski, henüz büyümüş değil.

320
00:22:32,556 --> 00:22:33,717
Hadi gidelim.

321
00:22:35,058 --> 00:22:36,820
Hadi bölgesel merkeze gidelim.

322
00:22:42,417 --> 00:22:43,417
Hadi gidelim.

323
00:22:43,959 --> 00:22:44,959
Kabul etmek.

324
00:22:46,922 --> 00:22:47,922
Harika.

325
00:22:49,285 --> 00:22:51,127
Sadece Lyokha ve Vika'yı alıyorum.

326
00:22:51,969 --> 00:22:52,969
Açısından?

327
00:22:53,611 --> 00:22:54,732
Ne demek istiyorsun?

328
00:22:54,752 --> 00:22:56,073
Hepimiz arabaya sığamayacağız.

329
00:22:57,355 --> 00:22:59,678
Evet ama bizim gibi biz de ne yapmalıyız?

330
00:22:59,698 --> 00:23:01,139
İşte bu, kimse bir yere gitmiyor.

331
00:23:02,461 --> 00:23:03,542
Ormanın içinden geçemezsiniz.

332
00:23:04,243 --> 00:23:05,243
Neden?

333
00:23:08,689 --> 00:23:10,551
Hayatımda hiç böyle koşmamıştım.

334
00:23:10,584 --> 00:23:11,685
Ben de bu kadar olduğunu düşündüm.

335
00:23:12,409 --> 00:23:13,409
Hana.

336
00:23:13,591 --> 00:23:14,673
Avcı hayatta kaldı mı?

337
00:23:19,546 --> 00:23:21,551
Bu yaratıklardan kaç tane olduğu belli değil.

338
00:23:21,732 --> 00:23:23,055
Şimdi Allah korusun, buraya giriyorlar.

339
00:23:41,362 --> 00:23:42,964
Devriyelerle karşılaştık.

340
00:23:42,974 --> 00:23:43,535
Merhaba.

341
00:23:43,545 --> 00:23:44,545
Merhaba.

342
00:23:45,548 --> 00:23:46,589
Amerikalılar hakkında, değil mi?

343
00:23:47,331 --> 00:23:48,792
Bekle Alexey, Amerikalılarla mı?

344
00:23:50,876 --> 00:23:52,057
Arkadaşlar, şehir ele geçirildi.

345
00:23:52,739 --> 00:23:53,960
Kesinlikle öyle.

346
00:23:54,020 --> 00:23:56,284
Görevimiz bölgesel merkezle iletişime geçmek.

347
00:23:56,324 --> 00:23:59,769
Bu nedenle şimdi sakince telefon santraline gidiyoruz.

348
00:23:59,909 --> 00:24:02,693
Sessizce bağlantıya ulaşıyoruz ve yardım istiyoruz.

349
00:24:02,813 --> 00:24:04,175
Başka bir yere gitmiyoruz.

350
00:24:04,255 --> 00:24:05,255
Hadi bakalım.

351
00:24:05,818 --> 00:24:09,563
Evet beyler, silahlar son çaredir.

352
00:24:10,184 --> 00:24:11,407
Halkımız her yerde.

353
00:24:11,417 --> 00:24:12,417
Evet, evet.

354
00:24:12,910 --> 00:24:15,896
Bugün insanlarımızın birbirlerine nasıl baktığını gördüm.
insanlar vuruldu.

355
00:24:17,662 --> 00:24:22,152
Peki öncüler, Üçüncü Dünya Savaşı'na hazır mısınız?

356
00:24:42,132 --> 00:24:43,132
İyi şanlar.

357
00:24:45,537 --> 00:24:58,851
Ben Zhenya'yla gidiyorum ve o da herkesi almaya hazır.

358
00:24:59,733 --> 00:25:01,455
Peki ya ormandaki bu canavarlar?

359
00:25:01,535 --> 00:25:03,036
Ciddi misin yoksa ne?

360
00:25:03,056 --> 00:25:06,680
Seni kasıtlı olarak korkutuyor.
böylece burada oturup hiçbir yere gitmeyelim.

361
00:25:06,981 --> 00:25:11,245
Kısacası ben gidiyorum, Vika gidiyor, Lyosha gidiyor, onsuz
seçenekler.

362
00:25:12,427 --> 00:25:13,688
Gerisine kendiniz karar verin.

363
00:25:13,668 --> 00:25:17,625
Keskin bir taşın elinde gereksiz olan her şey

364
00:25:18,933 --> 00:25:24,942
İşte bu kadar büyükanne, yakında döneceğim.

365
00:25:24,962 --> 00:25:25,962
Haydi.

366
00:25:27,325 --> 00:25:43,408
İşte bu kadar büyükanne, çabuk olacağız.

367
00:25:57,037 --> 00:25:59,080
İşte bu kadar ustabaşı, çalışma günü çoktan bitti.

368
00:25:59,100 --> 00:26:00,281
San, bekle, çalışmamız lazım.

369
00:26:00,291 --> 00:26:00,732
Teyze, evdeyim.

370
00:26:00,742 --> 00:26:01,803
Ama ne tür bir iş?

371
00:26:01,823 --> 00:26:03,145
San, çalışmamız lazım, sana açıklayacağım.

372
00:26:03,205 --> 00:26:05,348
Hiçbir lanet iş yapmayacağım, cehenneme gideceğim.

373
00:26:05,358 --> 00:26:06,339
San, küreği al.

374
00:26:06,349 --> 00:26:07,349
Siktir git.

375
00:26:08,271 --> 00:26:09,613
Hiçbir şey almayacağım, eve gittim.

376
00:26:09,633 --> 00:26:10,634
Sanya, nereye gittin?

377
00:26:10,644 --> 00:26:11,525
Siktir git.

378
00:26:11,535 --> 00:26:12,046
Sanya!

379
00:26:12,056 --> 00:26:13,056
Siktir git.

380
00:26:23,290 --> 00:26:26,875
Başka biri ayrılmaya çalışırsa öldürülecek.

381
00:26:27,192 --> 00:26:29,174
İyi performans göstermeyen herkes öldürülecek.

382
00:26:29,935 --> 00:26:31,076
Semyon, ne yapıyorsun?

383
00:26:33,699 --> 00:26:34,760
İşinize geri dönün.

384
00:26:49,558 --> 00:26:50,529
Bu adam kim?

385
00:26:50,539 --> 00:26:51,539
Onu nasıl tanıyorsun?

386
00:26:52,581 --> 00:26:53,622
O zaman sana söyleyeceğiz.

387
00:27:22,123 --> 00:27:23,184
Tamamen kayboldun mu?

388
00:27:25,108 --> 00:27:26,951
Bana bu yemeği neden getirdin?

389
00:27:26,961 --> 00:27:27,863
Bunlar benim.

390
00:27:27,873 --> 00:27:29,135
Onlar da bizimle gelsinler.

391
00:27:29,145 --> 00:27:30,145
Nesin sen Komsomol?

392
00:27:30,979 --> 00:27:32,521
Zaten sana iyilik yapıyorum.

393
00:27:34,285 --> 00:27:35,507
Onlar olmadan gitmeyeceğim.

394
00:27:35,547 --> 00:27:36,609
Gitme.

395
00:27:36,649 --> 00:27:37,649
Ortadan kayboldu.

396
00:27:38,111 --> 00:27:39,111
Kuyu?

397
00:27:39,895 --> 00:27:40,897
Peki, açık değil mi?

398
00:27:40,957 --> 00:27:41,978
Haydi buradan çıkalım.

399
00:27:42,179 --> 00:27:45,184
Amca, burada su var mı?

400
00:27:45,204 --> 00:27:46,727
Sadece susadım.

401
00:28:00,027 --> 00:28:01,038
Sorun ne?

402
00:28:01,048 --> 00:28:02,128
Arabada yerler var.

403
00:28:02,890 --> 00:28:03,890
Hiç bir şey.

404
00:28:06,033 --> 00:28:07,454
Benim kendi işim var, senin de senin.

405
00:28:09,136 --> 00:28:10,738
Sokakta devriyeler var, orası tehlikeli.

406
00:28:10,818 --> 00:28:13,821
Ve tek bir yerim var.

407
00:28:15,443 --> 00:28:16,684
Buraya gelmenin bir anlamı yoktu.

408
00:28:17,726 --> 00:28:18,726
Teşekkür ederim.

409
00:28:24,993 --> 00:28:29,218
Genel olarak ya kendiniz dışarı çıkarsınız,
yoksa seni zorla uğurlarım.

410
00:28:29,437 --> 00:28:30,518
Üç olarak sayıyorum.

411
00:28:30,528 --> 00:28:31,289
Bir kere.

412
00:28:31,299 --> 00:28:31,850
Kaptan.

413
00:28:31,860 --> 00:28:33,302
Kapa çeneni, herkes kaybolsun.

414
00:28:33,312 --> 00:28:33,973
İki.

415
00:28:33,983 --> 00:28:37,047
Amca, burada tuvaletin var mı?

416
00:28:37,067 --> 00:28:39,490
Şimdi sadece tuvalete gitmek istiyorum.

417
00:28:44,317 --> 00:28:45,317
Uğradım.

418
00:28:45,559 --> 00:28:46,559
Işığı aç.

419
00:28:47,822 --> 00:28:48,822
Gitmek.

420
00:28:54,711 --> 00:28:56,293
Burada kal, canın cehenneme.

421
00:28:56,354 --> 00:28:58,176
Burada yaşayabilirsin.

422
00:28:59,337 --> 00:29:00,421
Tek başıma duruyorum.

423
00:29:34,707 --> 00:29:37,535
Anlayacaksın.

424
00:29:40,466 --> 00:29:43,857
Yolda duran ambulansı hatırlıyor musun?

425
00:30:02,213 --> 00:30:04,276
Beyler, enfeksiyon kapmış biri var, onu götürmemiz lazım.

426
00:30:04,296 --> 00:30:05,458
Burada bizden başka kimse yok.

427
00:30:05,498 --> 00:30:06,498
Ayrılmak.

428
00:30:06,739 --> 00:30:09,142
Daha sonra enfeksiyon açısından kontrol edilmeniz gerekir.

429
00:30:09,824 --> 00:30:10,885
İşte ağzınızı açıyorsunuz.

430
00:30:16,313 --> 00:30:18,616
Miseev, sen tamamen deli misin?

431
00:30:18,636 --> 00:30:20,117
Paşa, ısrar ediyorum.

432
00:30:21,260 --> 00:30:22,260
Üzgünüm.

433
00:30:22,642 --> 00:30:23,642
Daha çok ihtiyacımız var.

434
00:30:24,885 --> 00:30:25,885
Gitmiş.

435
00:30:27,428 --> 00:30:28,428
Sol.

436
00:30:33,095 --> 00:30:34,536
Zaten uzaylılardan bahsetmişti.

437
00:30:36,238 --> 00:30:37,839
Aynı zamanda, bir hafta süren içki içmem hakkında.

438
00:30:38,620 --> 00:30:40,302
Ve yakaladığı sincap.

439
00:30:40,312 --> 00:30:41,052
Pash, kapa çeneni.

440
00:30:41,062 --> 00:30:42,062
Ağzını ver.

441
00:30:42,103 --> 00:30:43,745
Ver bana Mikheev, psikiyatri hastanesine git.

442
00:30:43,825 --> 00:30:45,166
Ve sizin bir bölgeniz var.

443
00:30:45,226 --> 00:30:46,267
Beş yıl, daha az değil.

444
00:30:54,915 --> 00:30:55,915
Ne?

445
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Sessizlik!

446
00:31:02,491 --> 00:31:03,893
Neden burada saklanıyorsun?

447
00:31:03,903 --> 00:31:04,903
Saklanmıyordum.

448
00:31:06,056 --> 00:31:09,780
Hayır, yani senden saklanmıyordum.
ama bu yoldaşlardan.

449
00:31:10,722 --> 00:31:12,904
Bizimmiş gibi görünüyorlar ama onların değilmiş gibi görünüyorlar.

450
00:31:13,686 --> 00:31:14,727
Normal misin?

451
00:31:15,769 --> 00:31:16,769
Sen kimsin?

452
00:31:18,071 --> 00:31:19,593
Adım Stepan Pavlovich.

453
00:31:19,613 --> 00:31:21,015
Ben telefon merkezinin şefiyim.

454
00:31:21,696 --> 00:31:22,696
Ne oldu?

455
00:31:23,338 --> 00:31:24,940
Savaş mı yoksa ne?

456
00:31:24,950 --> 00:31:25,950
Kendin ne biliyorsun?

457
00:31:27,504 --> 00:31:29,967
Uluslararası kapatma emri aldım
çare.

458
00:31:52,660 --> 00:31:53,660
Tüm.

459
00:31:58,768 --> 00:32:05,477
Bu... O artık tam olarak insan değil.

460
00:32:06,339 --> 00:32:07,519
Açıklaması zor.

461
00:32:08,281 --> 00:32:09,822
Tabii ki polis bir insan değil.

462
00:32:10,684 --> 00:32:14,469
Ve siz arkadaşlar artık cinayetin suç ortağısınız
Sovyet polisi.

463
00:32:14,479 --> 00:32:15,479
Kapa çeneni.

464
00:32:21,358 --> 00:32:22,600
Kirill, ne yapıyorsun?

465
00:32:22,633 --> 00:32:23,633
Tezgaha!

466
00:32:25,097 --> 00:32:26,108
Tezgaha.

467
00:32:26,118 --> 00:32:27,659
Merhaba arkadaşlar, ne yapıyorsunuz?

468
00:32:29,603 --> 00:32:30,784
Yerde arkadaşlar edindim!

469
00:32:32,467 --> 00:32:33,467
Yerde!

470
00:32:41,280 --> 00:32:43,824
Kendine yemek pişirmek istemedin, hâlâ bana inanmadın mı?

471
00:32:43,844 --> 00:32:46,548
Buna inanmadılar çünkü her şey kafalarındaydı.
Tamam.

472
00:32:46,768 --> 00:32:48,870
Yoldaşlar, yoldaşlar, sadece birkaçımız var...
Kapa çeneni!

473
00:32:50,407 --> 00:32:51,929
Her şeyi doğru yapıyorsun.

474
00:32:51,949 --> 00:32:53,109
Şimdi kelepçeleri çözün.

475
00:32:55,372 --> 00:32:56,372
Perçinler.

476
00:32:56,382 --> 00:32:57,382
Hızlı.

477
00:32:57,475 --> 00:32:58,475
Kuyu.

478
00:33:00,598 --> 00:33:01,959
Bizi hemen öldürecekler.

479
00:33:09,547 --> 00:33:10,608
Oh, Tanrıya şükür, yaşıyor.

480
00:33:11,730 --> 00:33:13,972
Böylece onu öldürdüler.

481
00:33:14,012 --> 00:33:16,375
Öldürülemezler.

482
00:33:16,455 --> 00:33:17,496
Onlar insan değiller.

483
00:33:17,506 --> 00:33:18,557
Sana söylemiştim.

484
00:33:19,955 --> 00:33:21,296
Onun yanına gitmeyin.

485
00:33:33,472 --> 00:33:35,073
Şehirlerarasını açabilir misin?

486
00:33:35,254 --> 00:33:38,978
Uzun zamandır ekipmanlarla ilgilenmiyorum ama şu şekilde yapacağım
diyorsun elbette.

487
00:33:39,018 --> 00:33:41,421
Yalnız yoldaşlar, yardıma ihtiyacımız var.

488
00:33:41,501 --> 00:33:42,742
Git, Sashka, biz buradayız.

489
00:33:43,904 --> 00:33:44,904
Orada.

490
00:33:50,532 --> 00:33:53,335
Mikheev, cidden bunu mu düşünüyorsun... Kapa çeneni.

491
00:33:58,442 --> 00:34:01,085
İki gün sonra tatilim var ve işte burada.

492
00:34:01,095 --> 00:34:02,095
Tam burada.

493
00:34:03,368 --> 00:34:04,368
Bu yüzden.

494
00:34:04,990 --> 00:34:05,990
Şimdi.

495
00:34:06,752 --> 00:34:07,913
Şimdi, şimdi, şimdi.

496
00:34:08,295 --> 00:34:09,285
Burada.

497
00:34:09,295 --> 00:34:11,658
Aynı konektöre ihtiyacınız var, yalnızca kırmızı.

498
00:34:12,480 --> 00:34:13,481
İşte bak.

499
00:34:17,666 --> 00:34:20,269
Elbette uzaylılara inanmıyorum ama
bir şey

500
00:34:20,705 --> 00:34:22,146
Burada ne olduğu belli değil.

501
00:34:23,068 --> 00:34:24,068
Yani bu kırmızı.

502
00:34:28,715 --> 00:34:29,715
Bu o değil.

503
00:34:36,443 --> 00:34:38,165
Dim, nasılsın?

504
00:34:40,929 --> 00:34:42,030
Bugün bir şeyler pek iyi değil.

505
00:34:48,377 --> 00:34:49,699
Hiç insanları vurdun mu?

506
00:34:51,485 --> 00:34:53,868
Hayır, umarım gelmez.

507
00:34:55,171 --> 00:34:56,191
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

508
00:35:07,349 --> 00:35:08,831
Dinleyin sizi ucubeler, hemen yere yatın!

509
00:35:08,841 --> 00:35:09,841
Yerde dedim!

510
00:35:10,453 --> 00:35:11,575
Eğer hareket edersen kafanı uçururum.

511
00:35:13,238 --> 00:35:16,142
Evet Vladimir, sessizce otururken seğirmiyoruz.

512
00:35:38,397 --> 00:35:39,397
Kontrol et

513
00:36:32,347 --> 00:36:35,707
Ya adamlar şehirlerarasını açmasaydı?

514
00:36:35,768 --> 00:36:37,297
O zaman neden ateş ettiler?

515
00:36:37,317 --> 00:36:38,323
Biliyorum!

516
00:37:07,517 --> 00:37:08,517
Bu bizim mi?

517
00:37:24,663 --> 00:37:26,846
Tolya, geceyi burada mı geçireceğiz?

518
00:37:28,248 --> 00:37:29,248
Belki.

519
00:37:30,472 --> 00:37:33,977
Peki başka tanıdığın var mı?

520
00:38:30,893 --> 00:38:43,031
Bu gözlüklü sirkeyi incelemedik.

521
00:38:50,324 --> 00:38:51,324
Etrafınız sarılmış durumda.

522
00:38:52,727 --> 00:38:54,590
Açıl, sana dokunmayacağız.

523
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
Duyabiliyor musun?

524
00:38:56,847 --> 00:38:59,229
Aç ve hayatta kal.

525
00:38:59,249 --> 00:39:00,410
Düşünmek için bir dakikanız var.

526
00:39:13,604 --> 00:39:17,507
Kendin karar ver Andryukha.

527
00:39:18,989 --> 00:39:22,072
Ama vazgeçmek benim için bir seçenek değil.

528
00:39:24,515 --> 00:39:25,656
Evet benzer.

529
00:39:25,636 --> 00:39:26,636
Akıl.

530
00:39:28,406 --> 00:39:29,406
İlk kim?

531
00:39:40,699 --> 00:39:47,206
Bir, iki, üç.

532
00:39:49,369 --> 00:39:57,398
Seninle birlikte işgalden sağ çıkamamamız üzücü.
uzaylılar.

533
00:39:58,103 --> 00:39:59,144
Ya da belki daha iyisi için?

534
00:40:02,652 --> 00:40:03,652
Hazır?

535
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
Kafaya.

536
00:40:13,333 --> 00:40:15,657
Kimseyi kaybetmeyelim diye.

537
00:40:57,470 --> 00:41:07,816
Bu ses nedir?

538
00:41:24,419 --> 00:41:36,528
Sinyali üç saatlik aralıklarla tekrarlayabilirim.

539
00:41:36,568 --> 00:41:38,313
Ancak her seferinde etki daha zayıf olacaktır.

540
00:41:38,373 --> 00:41:40,316
Maksimum 24 saat içinde akılları başlarına gelir.

541
00:41:41,200 --> 00:41:42,242
Bir çözümümüz var.

542
00:41:42,222 --> 00:41:43,222
Evet!

543
00:41:44,348 --> 00:41:45,348
Ne?

544
00:41:46,210 --> 00:41:47,210
Neyin var, acıyor mu?

545
00:41:48,332 --> 00:41:49,673
Peki, konuş, susma, bir şeyler acıyor.

546
00:41:49,794 --> 00:41:52,596
Hepimizi öldürmediğini anlıyor musun?

547
00:41:52,606 --> 00:41:53,657
Nereye gidiyorsun?

548
00:41:53,938 --> 00:41:54,989
Acıtmak?

549
00:41:54,999 --> 00:41:55,429
Neresi acıyor?

550
00:41:55,439 --> 00:41:56,600
Göster bana senin sorunun ne?

551
00:41:56,621 --> 00:41:58,422
Kapiton, endişelenme, sadece korkmuştu.

552
00:41:58,623 --> 00:41:59,783
Her şey yolunda, endişelenmeyin.

553
00:42:00,765 --> 00:42:02,026
Neden sessizsin?

554
00:42:02,036 --> 00:42:02,837
Kapiton!

555
00:42:02,847 --> 00:42:04,528
Bebeğim hepimiz güvendeyiz, endişelenme.

556
00:42:13,778 --> 00:42:14,907
Ne yapalım?

557
00:42:14,967 --> 00:42:16,479
Hazırlan ve dışarı çık.

558
00:42:16,539 --> 00:42:17,849
Bu bir emirdir.

559
00:42:17,910 --> 00:42:19,401
Girişe gidin.

560
00:42:23,326 --> 00:42:24,748
Tehlikede değilsin.

561
00:42:25,069 --> 00:42:26,109
Onun nesi var?

562
00:42:28,533 --> 00:42:29,533
Kaptan!

563
00:42:30,335 --> 00:42:31,496
Bu sesi duydunuz mu?

564
00:42:33,239 --> 00:42:34,300
Onun yüzünden bu halde.

565
00:42:37,965 --> 00:42:38,965
Biz geldik.

566
00:42:40,409 --> 00:42:41,409
Peki ne?

567
00:42:42,031 --> 00:42:43,031
Yürüyerek mi gittin?

568
00:42:46,096 --> 00:42:48,679
Görünüşe göre sağcı polis de bu canavardan bahsetmiş.

569
00:42:50,768 --> 00:42:52,430
Şehre geri dönelim.

570
00:42:52,440 --> 00:42:53,440
şimdi ben.

571
00:42:58,038 --> 00:42:59,840
Dikkat, şehrin vatandaşları!

572
00:43:00,742 --> 00:43:04,426
Şimdi fabrika girişine gitmelisiniz
radyo bileşenleri.

573
00:43:06,109 --> 00:43:07,992
Size ne yapacağınızı söyleyecekler.

574
00:43:08,012 --> 00:43:09,554
Hazırlan ve dışarı çık.

575
00:43:09,574 --> 00:43:10,976
Bu bir emirdir.

576
00:43:10,986 --> 00:43:11,986
İşte bu, hadi gidelim.

577
00:43:12,959 --> 00:43:13,810
Şehre mi?

578
00:43:13,820 --> 00:43:22,455
Dikkat, şehrin vatandaşları!

579
00:43:22,475 --> 00:43:23,840
Şimdi meydan okuma...

580
00:43:43,820 --> 00:43:46,333
bende

581
00:44:14,008 --> 00:44:15,209
Tekrar silah mı kullanacaksınız?

582
00:44:15,891 --> 00:44:16,952
Nasıldı?

583
00:44:17,928 --> 00:44:21,331
Bir şekilde onu başka bir konuşmacı aracılığıyla içeri aldılar.

584
00:44:21,873 --> 00:44:23,053
Neden bizi etkilemiyorlar?

585
00:44:24,776 --> 00:44:26,477
Belki çocukların beyni farklı çalışıyordur?

586
00:44:27,459 --> 00:44:30,222
Pamuk alıp kulaklarımızı tıkamız lazım.

587
00:44:30,282 --> 00:44:31,683
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne?

588
00:44:31,723 --> 00:44:32,804
Parmaklarınızla kulaklarınızı kapatın.

589
00:44:34,086 --> 00:44:35,086
Hey!

590
00:44:35,428 --> 00:44:36,769
Sadece bir tane kaldığını sanıyordum.

591
00:44:36,779 --> 00:44:37,779
Burada nasılsın?

592
00:44:38,231 --> 00:44:39,292
Hadi, geri dön!

593
00:44:39,332 --> 00:44:40,332
Sessiz, sessiz, sessiz.

594
00:44:40,754 --> 00:44:41,995
Silahı yere bırak.

595
00:44:43,243 --> 00:44:44,243
Ben normalim.

596
00:44:44,804 --> 00:44:47,507
Ancak şehirde bazı saçmalıklar oluyor.

597
00:44:48,308 --> 00:44:52,592
Orada ses açıldı ve insanların yerini almış gibi görünüyordu.

598
00:44:53,353 --> 00:44:55,596
Donmuş gibi bir yere gittiler.

599
00:44:55,606 --> 00:44:56,606
Neden gitmedin?

600
00:44:58,399 --> 00:44:59,500
Sen ne diyorsun?

601
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Tekrarlamak.

602
00:45:00,701 --> 00:45:01,701
Kesinlikle.

603
00:45:02,023 --> 00:45:03,023
Şok olmuş durumda.

604
00:45:03,684 --> 00:45:04,805
Bu yüzden işe yaramıyor.

605
00:45:07,328 --> 00:45:08,328
Tekrarlamak.

606
00:45:10,531 --> 00:45:11,672
Korolar korkuyor.

607
00:45:11,682 --> 00:45:12,682
Benim.

608
00:45:17,142 --> 00:45:19,986
Üç saatlik dinlenme onlar için çok az.

609
00:45:20,067 --> 00:45:21,829
Eğer bunlar ölürse, onları geri getireceğiz.

610
00:45:21,839 --> 00:45:22,839
Artık bu bir sorun değil.

611
00:45:25,074 --> 00:45:26,717
Şehirde bir şey mi oldu?

612
00:45:26,727 --> 00:45:27,528
Evet.

613
00:45:27,538 --> 00:45:29,140
Sonunda orada işleri düzene koyduk.

614
00:45:43,771 --> 00:45:44,812
Bir arabulucu getirin.

615
00:45:45,355 --> 00:45:46,456
Bilgiye ihtiyacım var.

616
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Beni takip et.


